LingroTech
No es suficiente
Перевод на русский
Этого недостаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El dinero que tengo no es suficiente para comprar la casa.
Перевод примера
У меня не хватает денег, чтобы купить дом.
Когда говорят No es suficiente
Короткая реплика, которой сообщают о нехватке чего-либо важного или о том, что текущих усилий недостаточно. Она звучит категорично и часто используется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es suficiente tiempo. | Времени не хватит. |
| No creo que sea suficiente. | Не думаю, что этого хватит. |
| No es lo suficientemente grande. | Это недостаточно большое. |
| No somos suficientes. | Нас недостаточно. |
| No me alcanza. | Мне этого не хватает. |
| No hay suficientes. | Их недостаточно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Португальский | não é suficiente | — |
| Английский | It's not enough | — |
| Итальянский | non è abbastanza | — |
| Турецкий | bu yeterli değil | — |
| Французский | ça ne suffit pas | — |
| Немецкий | Es reicht nicht. | — |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Арабский | ليس ما يكفي | lys mạ ykfy |
| Вьетнамский | nó không đủ | — |
| Индонезийский | tidak sudah cukup | — |