LingroTech
¿No es suficiente
Перевод на русский
Недостаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No es suficiente? Sí, es suficiente para todos.
Перевод примера
Разве этого недостаточно? Да, этого достаточно для всех.
Когда говорят ¿No es suficiente
Служит для того, чтобы мягко усомниться в качестве или количестве чего-либо, задавая вопрос «Недостаточно?». Обычно говорят, когда результат не оправдал ожиданий или когда требуется дополнительная порция ресурсов, чтобы достичь желаемого эффекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es eso suficiente? | Этого достаточно? |
| ¿No has tenido suficiente? | Разве тебе не хватило? |
| ¿Es suficiente para ti? | Тебе этого достаточно? |
| ¿Crees que es suficiente? | Ты думаешь, этого достаточно? |
| ¿No es suficiente para ti? | Разве тебе этого мало? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é suficiente | — |
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Немецкий | Ist das nicht genug? | — |
| Турецкий | yeterli değil mi | — |
| Французский | n'est-ce pas suffisant | — |
| Английский | Is it enough? | — |