LingroTech
No es tan fácil
Перевод на русский
Это не так просто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aprender un nuevo idioma No es tan fácil.
Перевод примера
Изучать новый язык — не так-то просто.
Когда говорят No es tan fácil
Используют это выражение, чтобы мягко возразить или объяснить, что задача требует больше усилий, чем кажется на первый взгляд. Оно помогает избежать резкости при обсуждении сложных вопросов или проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No siempre es fácil. | Не всегда это просто. |
| No es tan fácil, ¿verdad? | Это не так просто, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é assim tão fácil | — |
| Итальянский | non è così facile | — |
| Английский | It's not that easy | — |
| Индонезийский | tidak semudah itu | — |
| Турецкий | bu o kadar da kolay değil | — |
| Французский | ce n'est pas si facile | — |
| Греческий | δεν είναι τόσο εύκολο | den eínai tóso eúkolo |
| Корейский | 그렇게 쉬운 게 아냐 | geuleohge swiun ge anya |
| Иврит | זה לא כל כך פשוט | zh lʼ kl kk pşwt |
| Вьетнамский | không dễ như vậy đâu | — |