LingroTech
No es verdad
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque lo digan muchos, No es verdad.
Перевод примера
Хотя многие так говорят, это не так.
Когда говорят No es verdad
Передаёт смысл категоричного отрицания и помогает сразу обозначить ложность утверждения собеседника. Часто звучит в спорах или при опровержении слухов, позволяя четко и кратко заявить о фактах без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabes que no es verdad. | Ты знаешь, что это неправда. |
| Porque no es verdad. | Потому что это неправда. |
| Sé que no es verdad. | Я знаю, что это неправда. |
| No es verdad, señor. | Это неправда, сэр. |
| No sé si es verdad. | Не знаю, правда это или нет. |
| No será verdad. | Это не может быть правдой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Турецкий | bu gerçek değil | — |
| Итальянский | ma non è vero | — |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Немецкий | Ist nicht wahr. | — |
| Английский | It isn't true | — |
| Вьетнамский | đó không phải là sự thật | — |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |