LingroTech
No, espera, espera
Перевод на русский
Нет, подождите, подождите, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No, espera, espera, que se me olvidó algo importante.
Перевод примера
Нет, погоди, погоди, я что-то важное забыл.
Когда говорят No, espera, espera
Передаёт смысл срочной просьбы остановить действие или разговор, чтобы что-то исправить или уточнить. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок и помогает мгновенно привлечь внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oye, oye, espera. | Эй, эй, погоди. |
| Vale, espera, espera. | Ладно, подожди, подожди. |
| Espera, espera. ¿Qué? | Подожди, подожди. Что? |
| Espera, ya sé. | Подожди, я знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ด้วย สิ | ro duai si |
| Иврит | אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ |
| Немецкий | Nein, warten Sie. | — |