LingroTech
No está funcionando
Перевод на русский
Он не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El ordenador no enciende porque No está funcionando.
Перевод примера
Компьютер не включается, потому что он не работает.
Когда говорят No está funcionando
Короткая реплика, которая сразу сообщает о неисправности устройства или процесса. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро констатировать факт поломки и привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El código no funciona. | Код не работает. |
| A veces no funciona. | Иногда не работает. |
| No está cooperando. | Не сотрудничает. |
| La cámara no funciona. | Камера не работает. |
| Puede que no funcione. | Возможно, она не работает. |
| No me funciona. | У меня она не работает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es funktioniert nicht. | — |
| Итальянский | non sta funzionando | — |
| Английский | It's not working | — |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | — |
| Португальский | não está funcionando | — |
| Французский | ça ne fonctionne pas | — |
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | — |