LingroTech
No estamos juntos
Перевод на русский
Мы не вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque vivimos en la misma ciudad, no estamos juntos.
Перевод примера
Хотя мы живём в одном городе, мы не вместе.
Когда говорят No estamos juntos
Короткая реплика, которая чётко обозначает отсутствие романтических отношений или совместного пребывания в данный момент. Фраза звучит спокойно и фактологично, помогая избежать недоразумений при обсуждении личного статуса или планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No somos pareja. | Мы не пара. |
| No podemos estar juntos. | Мы не можем быть вместе. |
| No somos una pareja. | Мы не пара. |
| No estoy con él. | Я не с ним. |
| No está conmigo. | Он не со мной. |
| No tenemos una relación. | У нас нет отношений. |
| No nos parecemos. | Мы не похожи друг на друга. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non stiamo insieme | — |
| Немецкий | Wir sind nicht zusammen. | — |
| Португальский | nós não estamos juntos | — |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | — |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Английский | we're not together | — |
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |