LingroTech
No estás bien
Перевод на русский
Вы нездоровы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te sientes mareado, es posible que no estás bien.
Перевод примера
Если тебе кружится голова, возможно, с тобой что-то не так.
Когда говорят No estás bien
Лаконичное обращение, которое звучит как забота о здоровье собеседника или мягкое замечание о его состоянии. Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно указать на явные признаки недомогания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pareces estar bien. | Ты не выглядишь хорошо. |
| Eres un enfermo. | Ты больной. |
| No parece que estés bien. | Кажется, ты не в порядке. |
| Sabes que no está bien. | Ты знаешь, что это неправильно. |
| Tú estás mal. | Ты не в порядке. |
| No estás bien de la cabeza. | У тебя с головой что-то не так. |
| No estás en forma. | Ты не в форме. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لست بخير | ạnt lst bkẖyr |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | — |
| Английский | You're not well | — |
| Греческий | δεν είσαι καλά | den eísai kalá |
| Итальянский | tu non stai bene | — |
| Португальский | tu não estás bem | — |