LingroTech
No estoy jugando
Перевод на русский
Я не играю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No estoy jugando, No estoy jugando. porque tengo que terminar mi tarea.
Перевод примера
Я не шучу, я не шучу, потому что мне надо закончить домашку.
Когда говорят No estoy jugando
Эта формула помогает чётко обозначить серьёзность намерений и показать, что вы не шутите. Обычно её произносят, чтобы остановить пустые разговоры или подчеркнуть, что ситуация требует внимания и ответственного подхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nada de juegos. | Никаких игр. |
| No estamos jugando. | Мы не играем. |
| Estoy fuera del juego. | Я выбыл из игры. |
| No estoy jugando a nada. | Я ни во что не играю. |
| No lo estoy tocando. | Я его не трогаю. |
| No, no juego. | Нет, я не играю. |
| No estoy aquí para jugar. | Я не здесь, чтобы играть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not playing | — |
| Немецкий | Ich spiele nicht. | — |
| Итальянский | non sto giocando | — |
| Иврит | אני לא משחק | ʼny lʼ mşẖq |
| Португальский | não estou a jogar | — |