LingroTech
No estuvo bien
Перевод на русский
Это было нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo que hiciste no estuvo bien, y debes disculparte.
Перевод примера
То, что ты сделал, было неправильно, и ты должен извиниться.
Когда говорят No estuvo bien
Сжатая формулировка для оценки прошедшего события как неправильного или неэтичного. Так говорят, когда нужно кратко и четко обозначить несогласие с действиями, не вдаваясь в долгие объяснения или детали ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tuve un mal día. | У меня был плохой день. |
| No terminó bien. | Не закончилось хорошо. |
| No lo vi bien. | Я не очень хорошо это видел. |
| Me porté mal. | Я вел себя плохо. |
| No era feliz. | Я не был счастлив. |
| No era bueno. | Я не был хорошим. |
| No salió muy bien. | Не очень получилось. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war nicht gut. | — |
| Греческий | δεν ήταν καλά | den ḗtan kalá |
| Иврит | לא הלך טוב | lʼ hlk twb |
| Французский | c'était pas bien | — |
| Корейский | 잘 안 됐죠 | jal an dwaessjyo |
| Португальский | não estava bem | — |
| Арабский | لم يكن جيدا | lm ykn jydạ |