Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war nicht gut
Перевод на русский
Это было нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war der Film?
B: Das war nicht gut., ich bin fast eingeschlafen.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Он был не очень., я чуть не уснул.
Когда говорят Das war nicht gut
Подходит для оценки прошедшего события с негативным оттенком, выражая разочарование или осуждение. Часто используется, чтобы мягко, но чётко дать понять, что результат действий оказался неудовлетворительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Gar nicht gut. | Совсем нехорошо. |
| Das war nicht nett. | Это было некрасиво. |
| Das war keine gute Idee. | Это была плохая идея. |
| Es war schlimm. | Это было плохо. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Das kann nicht gut sein. | Добром это не кончится. |
| Das sieht nicht gut aus. | Это выглядит не очень хорошо. |
| Das klingt nicht gut. | Это звучит не очень хорошо. |
| Das ist schade. | Очень жаль. |
| Es ist schlimm. | Это плохо. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu iyi olmadı | |
| Иврит | לא היה טוב | lʼ hyh twb |
| Арабский | لم يكن الامر جيدا | lm ykn ạlạmr jydạ |
| Испанский | No estuvo bien. | |
| Вьетнамский | không tốt rồi | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี เลย | man mai di loei |
| Английский | That was bad | |
| Французский | ce n'était pas bien | |
| Греческий | δεν ήταν καλό | den ḗtan kaló |
| Португальский | não foi bem | |
| Корейский | 잘 안 됐죠 | jal an dwaessjyo |
| Индонезийский | itu tidak enak | |
| Итальянский | non andava bene | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |