LingroTech
No hagas eso
Перевод на русский
Не делайте этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no hagas eso porque podrías lastimarte.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай этого, ты можешь пораниться.
Когда говорят No hagas eso
Подходит для моментального пресечения нежелательных действий, позволяя твердо и прямо запретить кому-либо совершать опасный или неприемлемый поступок в текущий момент времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No juegues con eso. | Не играй с этим. |
| No comas eso. | Не ешь это. |
| No te comas eso. | Не ешь это. |
| No cometas ese error. | Не совершай этой ошибки. |
| Nunca hagas eso. | Никогда не делай этого. |
| No salgas con eso. | Не выходи с этим. |
| No te pongas eso. | Не надевай это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعل هذا | lạ tfʿl hdẖạ |
| Португальский | não faças isso | — |
| Иврит | אל תעשי את זה | ʼl ţʻşy ʼţ zh |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Немецкий | Tun Sie das nicht. | — |
| Вьетнамский | đừng làm điều đó | — |
| Английский | Do not do that | — |