LingroTech
No hagas preguntas
Перевод на русский
Не задавайте вопросов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No hagas preguntas. mientras el profesor está explicando la lección.
Перевод примера
Пожалуйста, не задавай вопросов, пока учитель объясняет урок.
Когда говорят No hagas preguntas
Сжатая формулировка, которая служит прямым запретом на дальнейшие расспросы в конкретной ситуации. Так можно сказать, чтобы остановить поток вопросов, когда тема закрыта или информация не подлежит обсуждению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nada de preguntas. | Никаких вопросов. |
| Sin hacer preguntas. | Без вопросов. |
| Deja de hacer preguntas. | Перестань задавать вопросы. |
| Deja de preguntar. | Перестань спрашивать. |
| Mejor no preguntes. | Лучше не спрашивай. |
| No hagas preguntas estúpidas. | Не задавай глупых вопросов. |
| No hace preguntas. | Он не задаёт вопросов. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | — |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Португальский | não faças perguntas | — |
| Английский | Don't ask questions | — |
| Итальянский | non fate domande | — |