LingroTech
No hay de qué
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por tu ayuda, pero no hay de qué.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но не за что.
Когда говорят No hay de qué
Употребляют как вежливый ответ на благодарность, когда хотят подчеркнуть, что помощь была делом чести. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет мягко завершить диалог, не требуя лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay de qué, señora. | Пожалуйста, мадам. |
| Pas de quoi. | Пожалуйста. |
| No hay de qué, hombre. | Не за что, мужик. |
| Por favor, no hay de qué. | Пожалуйста, не за что. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Португальский | não tem nada | — |