Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo he dejado
Перевод на русский
Я отказался от этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sigues fumando?
B: No, Lo he dejado.
Перевод примера
A: Ты всё ещё куришь?
B: Нет, я бросил.
Когда говорят Lo he dejado
Встречается реже, но звучит как решительное завершение отношений или отказ от привычки. Эта фраза помогает чётко обозначить, что вы больше не хотите иметь дела с чем-то, и часто используется в личных разговорах для выражения окончательного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo superé. | Я уже справился. |
| Me dejé llevar. | Я увлеклась. |
| Ya he terminado. | Я закончил. |
| Lo he perdido. | Я потерял его. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bỏ rồi | |
| Китайский | 我留下了 | wǒ liú xià le |
| Иврит | השארתי את זה | hşʼrţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah membuangnya | |
| Греческий | έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō |
| Турецкий | onu terk ettim | |
| Арабский | لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Английский | I dropped it | |
| Тайский | ฉัน ทิ้ง มัน ไป แล้ว | chan thing man pai laeo |
| Португальский | já me deixei disso | |
| Итальянский | l'ho lasciato io | |
| Французский | je m'en suis remise |