Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay nada entre nosotros
Перевод на русский
Между нами ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tú y María están saliendo?
B: Ya te dije que No hay nada entre nosotros.
Перевод примера
A: Ты и Мария встречаетесь?
B: Я же говорил тебе, между нами ничего нет.
Когда говорят No hay nada entre nosotros
Используют эту фразу, чтобы мягко, но однозначно обозначить отсутствие романтических чувств или скрытых отношений между людьми. Она помогает снять напряжение и прояснить ситуацию, когда нужно честно сказать о нейтральном статусе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estamos juntos. | Мы не вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aramızda bir şey yok | |
| Португальский | não há nada entre nós | |
| Французский | il n'y a rien entre nous | |
| Арабский | لا يوجد شيء بيننا | lạ ywjd sẖyʾ bynnạ |
| Итальянский | non c'è niente tra noi | |
| Китайский | 我们之间什么都没有 | wǒ men zhī jiān shén me dōu méi yǒu |
| Английский | There's nothing between us | |
| Греческий | τίποτα μεταξύ μας | típota metaxý mas |
| Немецкий | Zwischen uns ist nichts! |