Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Necesitas una mano
Перевод на русский
Тебе помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitas una mano?
B: Sí, gracias, es muy pesado.
Перевод примера
A: Нужна помощь?
B: Да, спасибо, он очень тяжелый.
Когда говорят ¿Necesitas una mano
Передаёт смысл готовности прийти на помощь в трудную минуту, предлагая поддержку в самой естественной и дружелюбной форме. Так часто спрашивают, видя, что собеседнику тяжело справиться с задачей одному, и хотят облегчить его труд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te echo una mano? | Нужна помощь? |
| ¿Quieres que te ayude? | Хотите, чтобы я вам помог? |
| Dame una mano. | Помоги мне. |
| ¿Puedo ayudarla en algo? | Я могу чем-то помочь? |
| ¿Le puedo ayudar? | Я могу вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau butuh bantuan | |
| Немецкий | Braucht ihr Hilfe? | |
| Турецкий | bir el atar mısın | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι σου | dṓse mou to chéri sou |
| Английский | Do you need a hand? |