LingroTech
No hay nada que temer
Перевод на русский
Бояться нечего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tranquilo, No hay nada que temer.
Перевод примера
Спокойно, бояться нечего.
Когда говорят No hay nada que temer
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение, утверждая, что опасности нет. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы развеять чьи-то страхи или сомнения в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No le temo a nada. | Я не боюсь ничего. |
| No hay de qué avergonzarse. | Нечего стыдиться. |
| No hay nada de qué avergonzarse. | Нечего стыдиться. |
| No hay por qué avergonzarse. | Нет причин стесняться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد ما تخشاه | lạ ywjd mạ tkẖsẖạh |
| Английский | There's nothing to be afraid of | — |
| Немецкий | Es gibt keinen Grund zur Sorge. | — |
| Итальянский | non c'è nulla da temere | — |
| Французский | il n'y a rien à craindre | — |
| Португальский | não há nada a temer | — |
| Корейский | 걱정할 거 하나도 없어요 | geogjeonghal geo hanado eobs-eoyo |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu ditakuti | — |
| Иврит | אין ממה לפחד | ʼyn mmh lpẖd |
| Турецкий | korkacak hiçbir şey yok | — |
| Вьетнамский | chẳng có gì phải sợ cả | — |