لا يوجد ما تخشاه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нечего бояться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ywjd mạ tkẖsẖạh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنتِ خائفة من هذا الامتحان؟

B: لا، لا يوجد ما تخشاه.

Перевод примера

A: Ты боишься этого экзамена?

B: Нет, нечего бояться.

Когда говорят لا يوجد ما تخشاه

Передаёт смысл полного успокоения и уверенности в отсутствии реальной угрозы. Эта фраза звучит как мягкое, но твёрдое заверение, которое помогает снять напряжение в стрессовой ситуации и вернуть спокойствие собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا داعي للخوف	lạ dạʿy llkẖwf	Нечего бояться
لا يوجد خطر	lạ ywjd kẖṭr	Ничего страшного
ليس عليك ان تخافي	lys ʿlyk ạn tkẖạfy	Тебе не нужно бояться
انا لا اخاف من اي شيء	ạnạ lạ ạkẖạf mn ạy sẖyʾ	Я ничего не боюсь
لا داعي للقلق	lạ dạʿy llqlq	Не беспокойтесь
لا شيء خطير	lạ sẖyʾ kẖṭyr	Ничего страшного
لا شيء يدعو للقلق	lạ sẖyʾ ydʿw llqlq	Нет повода для беспокойства
ليس لديك ما يدعو للقلق	lys ldyk mạ ydʿw llqlq	Тебе не о чем беспокоиться
انت لست خائفا	ạnt lst kẖạỷfạ	Ты не боишься
انا لست خائفة	ạnạ lst kẖạỷfẗ	Я не боюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não há nada a temer
Испанский	No hay nada que temer.
Турецкий	korkacak bir şey yok
Французский	il n'y a rien à craindre
Английский	There's nothing to be afraid of
Иврит	אין ממה לפחד	ʼyn mmh lpẖd
Немецкий	Kein Grund zur Sorge.
Вьетнамский	chẳng có gì phải sợ cả
Корейский	무서워할 거 없어	museowohal geo eobs-eo
Итальянский	non c'è da aver paura
Китайский	没什么可害怕的	méi shén me kě hài pà de
Индонезийский	tidak ada yang perlu ditakuti
Греческий	δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι	den ypárchei lógos na phobásai
Тайский	ไม่ มี อะไร ต้อง กลัว หรอก	mai mi anai tong knua rok