LingroTech
No hay respuesta
Перевод на русский
Никакого ответа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de revisar todos los documentos, el abogado confirmó que no hay respuesta.
Перевод примера
После проверки всех документов адвокат подтвердил, что ответа нет.
Когда говорят No hay respuesta
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для описания ситуаций полного тупика, когда ожидание ответа тщетно. Фраза передаёт ощущение безысходности и тишины, возникающей после долгих попыток получить информацию или реакцию от кого-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está respondiendo. | Не отвечает. |
| No tengo respuestas. | У меня нет ответов. |
| No hay solución. | Решения нет. |
| No hay mensajes. | Сообщений нет. |
| Sigue sin responder. | Всё ещё не отвечает. |
| Sigue sin contestar. | Всё ещё не отвечает. |
| No tengo una respuesta. | У меня нет ответа. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |