LingroTech
No hay tiempo
Перевод на русский
Времени нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tenemos que salir ahora porque No hay tiempo.
Перевод примера
Нам нужно выходить сейчас, потому что времени нет.
Когда говорят No hay tiempo
Уместно использовать эту фразу, когда нужно срочно подчеркнуть нехватку времени и побудить окружающих действовать быстрее. Она звучит как констатация факта и часто применяется в рабочих или учебных ситуациях, где важна оперативность и отсутствие промедления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay tiempo para hablar. | Нет времени разговаривать. |
| No hay tiempo para juegos. | Нет времени для игр. |
| No hay tiempo para pensar. | Нет времени думать. |
| No ha habido tiempo. | Не было времени. |
| No hay mañana. | Завтра не будет. |
| No hay tiempo para charlar. | Нет времени болтать. |
| No hay tiempo para nada más. | Нет времени ни на что другое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe keine Zeit. | — |
| Арабский | ليس هناك وقت | lys hnạk wqt |
| Индонезийский | tidak ada waktu | — |
| Иврит | אין לנו זמן | ʼyn lnw zmn |
| Вьетнамский | không có thời gian | — |
| Английский | There isn't time | — |