Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có thời gian
Перевод на русский
нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có đi dự tiệc tối nay không?
B: Không, tôi không có thời gian.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, у меня нет времени.
Когда говорят không có thời gian
Уместно говорить это, когда нужно вежливо отказать в просьбе или объяснить, что вы не можете выполнить задачу из-за занятости. Фраза звучит нейтрально и понятно, позволяя избежать неловкости при отказе без необходимости приводить подробные причины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không còn thời gian | времени не осталось |
| không còn thời gian đâu | Времени не осталось. |
| ta không có thời gian | У нас нет времени |
| không còn thời gian nữa | Времени больше нет. |
| chúng ta không có thời gian | у нас нет времени |
| tôi không có thời gian | У меня нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada waktu | |
| Арабский | ليس هناك وقت | lys hnạk wqt |
| Китайский | 没有时间 | méi yǒu shí jiān |
| Греческий | δεν υπάρχει χρόνος | den ypárchei chrónos |
| Испанский | No hay tiempo. | |
| Английский | There's no time | |
| Тайский | ไม่ มี เวลา | mai mi wena |
| Немецкий | Dafür ist keine Zeit. | |
| Итальянский | non hai tempo | |
| Португальский | não tem tempo | |
| Французский | il n'y a pas le temps | |
| Корейский | 아니 시간이 없어 | ani sigan-i eobs-eo |
| Турецкий | buna zaman yok | |
| Иврит | אין זמן לזה | ʼyn zmn lzh |