LingroTech
No lo entiendes
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no lo entiendes, por favor hazme una pregunta.
Перевод примера
Если ты не понимаешь, пожалуйста, задай мне вопрос.
Когда говорят No lo entiendes
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в спорах, когда собеседник упорно не улавливает суть сказанного. Так можно мягко или резко указать на непонимание, заставляя человека пересмотреть свои выводы или внимательнее выслушать аргументы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Simplemente no lo entiendes. | Просто ты не понимаешь. |
| Todavía no lo entiendes. | Ты всё ещё не понимаешь. |
| Sigues sin entenderlo. | Ты всё ещё не понимаешь. |
| No puedes entender. | Ты не можешь понять. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Французский | vous ne comprenez pas | — |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | — |