LingroTech
¿No lo entiendes
Перевод на русский
Разве вы не понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No lo entiendes? Sí, lo entiendo perfectamente.
Перевод примера
Ты не понимаешь? Да, я прекрасно понимаю.
Когда говорят ¿No lo entiendes
Используют эту реплику, чтобы выразить удивление или недоумение, если собеседник не понимает очевидную вещь. Она помогает мягко подчеркнуть важность сказанного и привлечь внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo has entendido? | Ты не понял? |
| ¿No puedes entender eso? | Ты не можешь это понять? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno |
| Арабский | هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk |
| Итальянский | non hai capito | — |
| Немецкий | Verstehst du es nicht? | — |
| Английский | You don't understand? | — |