LingroTech SRS

¡No lo hagas

Перевод на русский

Не делайте этого!

Короткая реплика звучит как срочное предупреждение или запрет, который часто используют, чтобы остановить чью-то опасную или нежелательную попытку. Это универсальная фраза для мгновенной реакции в критической ситуации, позволяющая быстро и чётко выразить своё несогласие с действием собеседника.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «¡No lo hagas» →

Пример использования фразы

Пример

Si ves que es peligroso, ¡No lo hagas! y busca ayuda inmediatamente.

Перевод примера

Если видишь, что опасно, не делай этого! И сразу же ищи помощи.

Когда говорят ¡No lo hagas

Короткая реплика звучит как срочное предупреждение или запрет, который часто используют, чтобы остановить чью-то опасную или нежелательную попытку. Это универсальная фраза для мгновенной реакции в критической ситуации, позволяющая быстро и чётко выразить своё несогласие с действием собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
¡No le creas!Не верь ему!
¡No lo hagas, hermano!Не делай этого, брат!
¡No la tomes!Не бери её!
¡No lo hagas más!Больше так не делай!

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão faças isso
Арабскийلا تفعل هذاlạ tfʿl hdẖạ
НемецкийTun Sie das nicht!
АнглийскийDo not do it