LingroTech
¡No lo hagas
Перевод на русский
Не делайте этого!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si ves que es peligroso, ¡No lo hagas! y busca ayuda inmediatamente.
Перевод примера
Если видишь, что опасно, не делай этого! И сразу же ищи помощи.
Когда говорят ¡No lo hagas
Короткая реплика звучит как срочное предупреждение или запрет, который часто используют, чтобы остановить чью-то опасную или нежелательную попытку. Это универсальная фраза для мгновенной реакции в критической ситуации, позволяющая быстро и чётко выразить своё несогласие с действием собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No le creas! | Не верь ему! |
| ¡No lo hagas, hermano! | Не делай этого, брат! |
| ¡No la tomes! | Не бери её! |
| ¡No lo hagas más! | Больше так не делай! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faças isso | — |
| Арабский | لا تفعل هذا | lạ tfʿl hdẖạ |
| Немецкий | Tun Sie das nicht! | — |
| Английский | Do not do it | — |