Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué he hecho
Перевод на русский
Что я наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué he hecho?
B: No te preocupes, no es para tanto.
Перевод примера
A: Что я наделал?
B: Не переживай, это не так уж страшно.
Когда говорят ¿Qué he hecho
По смыслу выражает внезапное осознание ошибки или удивление от последствий собственных действий. Часто звучит с оттенком раскаяния или растерянности, когда человек понимает, что всё пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué fue lo que hice? | Что я сделал? |
| ¿Qué hice mal? | Что я сделал не так? |
| ¿Qué estoy haciendo? | Что я делаю? |
| ¿Qué iba a hacer? | Что я должен был делать? |
| ¿Qué hago ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué podía hacer? | Что я мог сделать? |
| ¿Qué debo hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
| ¿Qué debería hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué te he hecho? | Что я тебе сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعلت انا | mạdẖạ fʿlt ạnạ |
| Английский | What have I done? | |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Индонезийский | apa yang telah aku lakukan | |
| Итальянский | che cosa ho fatto | |
| Французский | qu'est-ce que j'ai fait | |
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Вьетнамский | tôi đã làm gì sao | |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |
| Корейский | 내가 무슨 짓을 했는지 | naega museun jis-eul haessneunji |
| Турецкий | ben ne yaptım şimdi | |
| Тайский | ผม ทํา อะไร เหรอ | phom tha anai eno |