No lo logrará — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не удастся.

Означает уверенное предсказание неудачи в конкретном деле или попытке достичь цели. Так говорят, когда видят, что усилия тщетны, и хотят заранее снять лишнее напряжение, связанное с ожиданием положительного результата.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «No lo logrará» →

Пример использования фразы

Пример

A pesar de sus esfuerzos, no lo logrará.

Перевод примера

Несмотря на все усилия, у него ничего не получится.

Когда говорят No lo logrará

Означает уверенное предсказание неудачи в конкретном деле или попытке достичь цели. Так говорят, когда видят, что усилия тщетны, и хотят заранее снять лишнее напряжение, связанное с ожиданием положительного результата.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
No lo conseguirás.	Тебе это не удастся.
No voy a lograrlo.	Я не справлюсь.
No llegará lejos.	Это не продлится долго.
Nunca lo logrará.	Он никогда этого не добьется.
Nunca lo lograrás.	Ты никогда этого не добьешься.
No llegará a eso.	Он до этого не дойдет.
Nunca lo conseguirás.	Ты этого никогда не добьешься.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.