LingroTech
¿No lo sabías
Перевод на русский
Разве вы не знали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No lo sabías? No, no lo sabía hasta ahora.
Перевод примера
Ты не знал? Нет, я не знал до сих пор.
Когда говорят ¿No lo sabías
Служит для того, чтобы выразить удивление или мягко указать на то, что информация должна была быть известна. Часто используется в диалогах, когда кто-то узнаёт новость, о которой уже говорили, и помогает сохранить разговорный ритм без излишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué no sabías? | Чего ты не знал? |
| ¿No sabías nada de esto? | Ты ничего об этом не знал? |
| ¿Qué, no lo sabías? | Что, ты не знал? |
| ¿Lo sabías o no? | Ты знал или нет? |
| ¿Tampoco lo sabías? | И ты тоже не знал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wussten Sie das nicht? | — |