Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sube al auto
Перевод на русский
Садитесь в машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Apúrate que ya es tarde!
B: Ya voy, Sube al auto.
Перевод примера
A: Поторапливайся, уже поздно!
B: Уже иду, садись в машину.
Когда говорят Sube al auto
Употребляют как прямую и вежливую команду, чтобы попросить кого-то сесть в автомобиль. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро организовать поездку, и звучит естественно в разговорной речи испаноязычных стран.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Sube al auto! | Садитесь в машину! |
| ¡Entra al auto! | Садись в машину! |
| Para el coche. | Для автомобиля. |
| En el auto. | В машине. |
| Préstame tu auto. | Одолжи мне свою машину. |
| ¡Para el coche! | Останови машину! |
| Está en el auto. | Он в машине. |
| Sal del coche. | Выходите из машины. |
| ¡Sal del auto! | Выходите из машины! |
| Estaré en el auto. | Я буду в машине. |
| Espera en el auto. | Подождите в машине. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπες στο αμάξι | mpes sto amáxi |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Вьетнамский | vào xe đi | |
| Английский | Get in the car | |
| Португальский | entra no carro | |
| Тайский | เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Арабский | اصعد في السيارة | ạṣʿd fy ạlsyạrẗ |
| Индонезийский | cepat masuk mobil | |
| Итальянский | salite in macchina | |
| Французский | monte en voiture | |
| Турецкий | gir şu arabaya | |
| Корейский | 일단 차에 타 | ildan cha-e ta |