LingroTech
No lo toques
Перевод на русский
Не трогайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No lo toques. porque está muy caliente.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогай это, потому что оно очень горячее.
Когда говорят No lo toques
По смыслу это прямое и категоричное предупреждение, запрещающее прикасаться к предмету или человеку. Звучит как четкая команда, которую используют, чтобы предотвратить повреждение вещи или избежать опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te lo tomes a pecho. | Не принимай это близко к сердцу. |
| Yo no lo toqué. | Я его не трогал. |
| No voy a tocarlo. | Я не буду его трогать. |
| No puedes tocarlo. | Ты не можешь его трогать. |
| No lo defiendas. | Не защищай его. |
| No lo tocaré. | Я не буду его трогать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe toques | — |
| Английский | Don't touch him | — |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | — |
| Итальянский | non lo tocchi | — |