Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan sentuh dia
Перевод на русский
не трогай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anak itu lagi menangis.
B: jangan sentuh dia, biar aku yang tenangkan.
Перевод примера
A: Тот ребенок плачет.
B: Не трогай его, пусть я его успокою.
Когда говорят jangan sentuh dia
Одно из прямых предупреждений, которое звучит, когда нужно запретить кому-то касаться человека или предмета. Фраза передаёт категоричный тон и часто используется для защиты личных границ или безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan sentuh itu | не трогай это |
| jangan sentuh putriku | не трогай мою дочь |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| jangan sentuh apapun | ничего не трогай |
| jangan dekati aku | не подходи ко мне |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan bicara dengannya | не разговаривай с ним |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe toques | |
| Французский | ne la touchez pas | |
| Итальянский | non lo toccare | |
| Китайский | 不要碰她 | bù yào pèng tā |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Испанский | No la toques. | |
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Английский | Don't touch him | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Тайский | อย่า แตะ เธอ | a tae thoe |
| Вьетнамский | đừng đụng vào cô ấy | |
| Арабский | اياك ان تلمسه | ạyạk ạn tlmsh |
| Турецкий | sana dokunmasına izin verme |