LingroTech
No lo veo
Перевод на русский
Я этого не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque intenté buscarlo, no lo veo en ninguna parte.
Перевод примера
Пытался найти, но нигде не вижу.
Когда говорят No lo veo
По смыслу фраза выражает сомнение или несогласие с очевидностью ситуации, когда говорящий не замечает предмета или не понимает сути аргумента. Это универсальная реплика для споров или бытовых диалогов, помогающая мягко обозначить свою позицию без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo veo mucho. | Я его редко вижу. |
| Porque no lo veo. | Потому что я этого не вижу. |
| No veo eso. | Я этого не вижу. |
| No sé, no lo veo. | Не знаю, я этого не вижу. |
| Tú no lo ves. | Ты этого не видишь. |
| No lo veía. | Я его не видел. |
| Simplemente no lo veo. | Просто я его не вижу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo vedo | — |
| Португальский | não o vejo | — |