LingroTech
¿No lo ves
Перевод на русский
Разве вы не видите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No lo ves? Sí, lo veo claramente.
Перевод примера
Не видишь? Да, вижу чётко.
Когда говорят ¿No lo ves
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко указать собеседнику на очевидный факт или предмет, который он почему-то не замечает. Она звучит как естественное замечание в живой беседе, помогая привлечь внимание без излишней резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, ¿lo ves? | Да, ты видишь? |
| ¿No ves esto? | Ты не видишь это? |
| Ah, ¿lo ves? | Ах, видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai en eno |
| Немецкий | Siehst du es nicht? | — |