No tenemos tiempo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

У нас нет времени.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Podemos revisar otro documento?

B: No podemos, no tenemos tiempo.

Перевод примера

A: Можем мы проверить другой документ?

B: Не можем, у нас нет времени.

Когда говорят No tenemos tiempo

Подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о нехватке времени и объяснить невозможность выполнения просьбы. Это универсальная реплика, которая помогает вежливо, но твердо обозначить свои временные границы в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No hay tiempo.	Времени нет.
No queda tiempo.	Времени нет.
No tenemos tiempo para esto.	У нас нет на это времени.
No, no hay tiempo.	Нет, времени нет.
No tenemos mucho tiempo.	У нас мало времени.
¡No hay tiempo!	Времени нет!
No hay tiempo para eso.	На это нет времени.
No tenemos tiempo que perder.	У нас нет времени на раздумья.
Tenemos poco tiempo.	У нас мало времени.
No nos queda mucho tiempo.	У нас осталось мало времени.
Nos estamos quedando sin tiempo.	У нас заканчивается время.
No tengo tiempo.	У меня нет времени.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kita tidak punya waktu
Немецкий	Wir haben keine Zeit.
Арабский	ليس لدينا وقت	lys ldynạ wqt
Корейский	우린 시간이 없어요	ulin sigan-i eobs-eoyo
Иврит	אין לנו זמן	ʼyn lnw zmn
Вьетнамский	chúng ta không có thời gian
Португальский	não temos tempo
Итальянский	non abbiamo tempo
Французский	nous n'avons pas le temps
Греческий	δεν έχουμε χρόνο	den échoume chróno
Английский	We don't have time
Тайский	เรา ไม่ มี เวลา	rao mai mi wena
Турецкий	hiç vaktimiz yok
Китайский	我们可没时间	wǒ men kě méi shí jiān