LingroTech
¡No me dejes
Перевод на русский
Не оставляйте меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, ¡No me dejes! cuando estemos en medio de la tormenta.
Перевод примера
Пожалуйста, не бросай меня, когда мы будем посреди бури.
Когда говорят ¡No me dejes
Передаёт смысл отчаянной мольбы или просьбы не покидать человека в трудную минуту. Фраза звучит эмоционально и лично, часто используется в драматических ситуациях, когда говорящий чувствует страх одиночества или нуждается в поддержке близкого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No me dejen! | Не бросайте меня! |
| ¡No me abandones! | Не бросай меня! |
| ¡No nos dejes! | Не бросай нас! |
| ¡Que me dejes! | Чтоб ты меня бросил! |
| ¡No lo dejes! | Не бросай! |
| ¡No me dejes caer! | Не дай мне упасть! |
| ¡No te alejes de mí! | Не уходи от меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me deixes | — |
| Английский | Don't leave me | — |
| Индонезийский | jangan tinggalkan aku | — |