LingroTech
No me entiendes
Перевод на русский
Вы меня не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si No me entiendes., por favor, intenta explicarlo de otra manera.
Перевод примера
Если ты меня не понимаешь, пожалуйста, попробуй объяснить по-другому.
Когда говорят No me entiendes
Используется, чтобы прямо указать собеседнику на непонимание ваших слов или намерений. Звучит как эмоциональная реакция в споре или при попытке донести важную мысль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me has entendido. | Ты меня не понял. |
| No me ha entendido. | Он меня не понял. |
| No nos entendemos. | Мы не понимаем друг друга. |
| No me entendiste. | Ты меня не понял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Немецкий | Du verstehst mich nicht. | — |
| Иврит | אתה לא מבין אותי | ʼţh lʼ mbyn ʼwţy |