LingroTech
No me escucha
Перевод на русский
Он не слушает меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque le hablo con calma, No me escucha.
Перевод примера
Хотя я говорю с ним спокойно, он меня не слушает.
Когда говорят No me escucha
Употребляют эту фразу, когда собеседник игнорирует слова или не реагирует на просьбу. Она передаёт раздражение от отсутствия внимания и часто звучит в бытовых спорах или при попытке привлечь внимание к важному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estaba escuchando. | Я не слушал. |
| No me habla. | Он мне не говорит. |
| No contesta mis llamadas. | Не отвечает на мои звонки. |
| No me devuelve las llamadas. | Не перезванивает мне. |
| No quiso escucharme. | Не захотел меня слушать. |
| Nunca me escucha. | Меня никогда не слушают. |
| No nos oyen. | Они нас не слышат. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ascolta | — |
| Немецкий | Sie hören mir nicht zu. | — |
| Иврит | לא מקשיב לי | lʼ mqşyb ly |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Французский | ne m'écoute pas | — |
| Корейский | 내 말을 안 듣고 있어 | nae mal-eul an deudgo iss-eo |
| Турецкий | beni hiç dinlemiyor | — |
| Английский | I'm not listening | — |