LingroTech
No me quejo
Перевод на русский
Я не жалуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de las dificultades, No me quejo.
Перевод примера
Несмотря на трудности, не жалею.
Когда говорят No me quejo
Служит для того, чтобы мягко обозначить отсутствие претензий или недовольства текущей ситуацией. Эта короткая реплика помогает сохранить спокойный тон в разговоре, показывая, что всё в порядке и жаловаться не на что.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo no lo lamento. | Я не жалею об этом. |
| No tengo ninguna objeción. | У меня нет никаких возражений. |
| No tengo objeciones. | У меня нет возражений. |
| No tengo objeción. | У меня нет возражения. |
| No tengo nada en contra. | У меня нет ничего против. |
| No te acuso de nada. | Я тебя ни в чём не обвиняю. |
| No te reprocho nada. | Я тебе ничего не упрекаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şikayetim yok | — |
| Английский | I'm not complaining | — |
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | — |
| Иврит | אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn |
| Португальский | não tenho queixas | — |