Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esos somos nosotros
Перевод на русский
Это мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quiénes son las personas en la foto?
B: Esos somos nosotros.
Перевод примера
A: Кто эти люди на фото?
B: Это мы.
Когда говорят Esos somos nosotros
По смыслу выражает чувство единства и принадлежности к группе, когда речь заходит о совместных действиях или чертах характера. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что описываемое качество или поступок характерны именно для нас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Sí, lo somos. | Да, мы такие. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Todos lo estamos. | Мы все такие. |
| Es de los nuestros. | Он один из нас. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Sí, lo tenemos. | Да, это так. |
| Como todos nosotros. | Как и все мы. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Somos tú y yo. | Это ты и я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est nous | |
| Тайский | นั่น คือ เรา | nan khue rao |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Немецкий | Das sind wir! | |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Английский | This is us | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Вьетнамский | đó là chúng ta | |
| Корейский | 그게 바로 우리야 | geuge balo uliya |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Португальский | isto somos nós | |
| Итальянский | questi siamo noi | |
| Индонезийский | ini adalah kita | |
| Греческий | μας είναι το | mas eínai to |