LingroTech
No, no lo harás
Перевод на русский
Нет, не будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si intentas engañarme, No, no lo harás.
Перевод примера
Если ты попытаешься меня обмануть, нет, не получится.
Когда говорят No, no lo harás
Одно из самых прямых и категоричных отрицаний, которое звучит как уверенное предупреждение или запрет. Так говорят, чтобы сразу остановить чьи-то намерения или действия, не оставляя места для сомнений в исходе ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo serás. | Нет, ты этим не станешь. |
| No, no vendrás. | Нет, ты не придёшь. |
| Tienes razón, no lo haré. | Ты прав, я этого не сделаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تفعل ذلك | ln tfʿl dẖlk |
| Итальянский | no non lo farai | — |
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | — |
| Греческий | όχι δεν θα το κάνεις | óchi den tha to káneis |