LingroTech
No pasa nada
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si se te cae el vaso, no te preocupes, No pasa nada.
Перевод примера
Если ты уронишь стакан, не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят No pasa nada
Этим выражают спокойствие и отсутствие проблем, когда что-то пошло не так или кто-то извиняется. Фраза помогает снять напряжение в разговоре и показать, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pasa nada, cielo. | Ничего страшного, родной. |
| Nunca pasa nada. | Ничего не происходит. |
| Sin movimientos bruscos. | Без резких движений. |
| Como si no hubiera pasado nada. | Как будто ничего не произошло. |
| No pasa nada, en serio. | Ничего страшного, честно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se passa nada | — |
| Индонезийский | tidak ada yang terjadi | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เกิดขึ้น | mai mi anai koetkuen |
| Немецкий | Es passiert nichts. | — |
| Арабский | لا يحدث شيء | lạ yḥdtẖ sẖyʾ |
| Греческий | τίποτα δεν συμβαίνει | típota den symbaínei |