LingroTech
No, por favor
Перевод на русский
Нет, пожалуйста, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te ofrecen más café, puedes decir: No, por favor.
Перевод примера
Если тебе предложат еще кофе, можешь сказать: Нет, спасибо.
Когда говорят No, por favor
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо, но твердо отказать в просьбе или остановить нежелательное действие. Такая конструкция часто используется в повседневном общении, когда нужно быстро и четко выразить отказ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no, déjalo. | Нет, нет, оставь это. |
| No, vamos, por favor. | Нет, давай, пожалуйста. |
| No, cariño, por favor. | Нет, родной, пожалуйста. |
| No, por favor, permítame. | Нет, пожалуйста, позвольте мне. |
| No, por favor entienda. | Нет, пожалуйста, поймите. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, bitte nicht. | — |
| Португальский | por favor não | — |
| Итальянский | no per favore | — |
| Арабский | لا من فضلك | lạ mn fḍlk |
| Корейский | 안 돼 제발 | an dwae jebal |
| Вьетнамский | làm ơn đừng | — |