LingroTech
No puedo entenderlo
Перевод на русский
Я не могу этого понять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de que el profesor explicó la lección varias veces, no puedo entenderlo.
Перевод примера
Хотя учитель объяснял урок несколько раз, я всё равно не понимаю.
Когда говорят No puedo entenderlo
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Эта фраза помогает вежливо попросить повторить сказанное или объяснить смысл, не создавая неловкости в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo entendí. | Я не понял. |
| Sigo sin entenderlo. | Я всё ещё не понимаю. |
| No lo entendía. | Я не понимал. |
| No podía entenderlo. | Я не мог понять. |
| No estoy seguro de entenderlo. | Не уверен, что понял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann es nicht erklären. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti |
| Английский | I can't understand it | — |
| Иврит | לא יכול להבין את זה | lʼ ykwl lhbyn ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi không thể hiểu được | — |
| Португальский | não consigo entender | — |
| Итальянский | non riesco a spiegarlo | — |
| Арабский | لا استطيع فهم ذلك | lạ ạstṭyʿ fhm dẖlk |
| Корейский | 이해 못 해요 | ihae mos haeyo |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum | — |