LingroTech
No soy yo
Перевод на русский
Это не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si alguien pregunta quién rompió la ventana, puedes responder: No soy yo.
Перевод примера
Если кто-то спросит, кто разбил окно, можешь ответить: Это не я.
Когда говорят No soy yo
Одно из самых частых выражений для быстрого и чёткого отрицания своей причастности к событию или действию. Оно помогает сразу снять с себя ответственность или опровергнуть ложное предположение в споре или расследовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No solo yo. | Не только я. |
| No soy solo yo. | Это не только я. |
| Realmente no soy yo. | Это действительно не я. |
| Y no soy solo yo. | И это не только я. |
| Bueno, no soy yo. | Ну, это не я. |
| Yo no soy eso. | Я не это. |
| Que no soy yo. | Что это не я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non c'est moi | — |
| Вьетнамский | tôi thì không | — |