LingroTech
No te acerques
Перевод на русский
Держитесь подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No te acerques. porque el suelo está mojado.
Перевод примера
Пожалуйста, не подходи, пол мокрый.
Когда говорят No te acerques
Употребляют как строгое предупреждение или приказ не приближаться к человеку или объекту, создавая дистанцию. Звучит как защита личных границ или реакция на потенциальную угрозу, поэтому важно знать эту фразу для безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No os acerquéis. | Не подходите слишком близко. |
| Que no te atrapen. | Чтобы тебя не поймали. |
| No te alejes mucho. | Не отходи слишком далеко. |
| No te alejes demasiado. | Не отходи слишком далеко. |
| Te dije que no te acercaras. | Я же сказал, не подходи. |
| California, no te acerques. | Калифорния, не подходи. |
| Ni siquiera te acercas. | Ты даже не подходишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti avvicinare | — |
| Португальский | não te aproximes | — |
| Немецкий | Komm nicht näher. | — |
| Корейский | 가까이 오지 말아요 | gakkai oji mal-ayo |
| Английский | Don't come near | — |
| Вьетнамский | đừng tới gần | — |
| Французский | ne t'approche pas | — |