LingroTech
¿No te acuerdas
Перевод на русский
Разве вы не помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No te acuerdas? Sí, me acuerdo perfectamente de lo que dijiste.
Перевод примера
Ты не помнишь? Да, я прекрасно помню, что ты сказал.
Когда говорят ¿No te acuerdas
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко напомнить собеседнику о забытом факте или событии. Эта риторическая конструкция помогает выразить удивление или легкое недоумение, не переходя в открытую конфронтацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te acuerdas, ¿verdad? | Ты не помнишь, правда? |
| ¿De verdad no te acuerdas? | Ты правда не помнишь? |
| Sí, ¿te acuerdas? | Да, ты помнишь? |
| ¿Tú te acuerdas? | Ты помнишь? |
| ¿Ahora te acuerdas? | Теперь помнишь? |
| ¿En serio no te acuerdas? | Ты правда не помнишь? |
| ¿No puedes recordar? | Ты не можешь вспомнить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti ricordi | — |
| Немецкий | Erinnerst du dich nicht? | — |
| Английский | You don't remember? | — |