Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Levanta la cabeza
Перевод на русский
Поднимите голову.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muy triste hoy.
B: Tienes razón, Levanta la cabeza. y sigo adelante.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень грустный.
B: Ты прав, Выше нос. и я иду дальше.
Когда говорят Levanta la cabeza
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда поднять голову. Обычно используется, чтобы привлечь внимание собеседника или побудить его взглянуть вверх, сохраняя при этом нейтральный или слегка требовательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Manos en la cabeza! | Руки на голову! |
| Usa la cabeza. | Подумай головой. |
| Levanta los brazos. | Поднимите руки вверх. |
| Ponte de pie. | Встаньте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levanta a cabeça | |
| Французский | lève la tête | |
| Итальянский | alza la testa | |
| Иврит | תרים את הראש | ţrym ʼţ hrʼş |
| Турецкий | başını yukarı kaldır | |
| Арабский | ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ |
| Английский | Use your head | |
| Немецкий | Den Kopf hoch. | |
| Вьетнамский | ngẩng cao đầu lên | |
| Греческий | το κεφάλι ψηλά | to kepháli psēlá |