Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te da vergüenza
Перевод на русский
Тебе не стыдно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te da vergüenza?
B: Sí, lo siento mucho.
Перевод примера
A: Тебе не стыдно?
B: Да, мне очень жаль.
Когда говорят ¿No te da vergüenza
Значит, вы хотите выразить осуждение или удивление поступком человека, который кажется вам неприличным. Эта реплика часто звучит в эмоциональных спорах, когда нужно подчеркнуть, что поведение собеседника вызывает стыд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me estás avergonzando. | Ты меня позоришь. |
| Me da vergüenza. | Мне стыдно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benden utanıyor musun | |
| Арабский | هل تشعر بالخجل | hl tsẖʿr bạlkẖjl |
| Индонезийский | kenapa kamu malu |