Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benden utanıyor musun
Перевод на русский
тебе стыдно передо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden herkese beni tanıtmaktan kaçıyorsun?
B: benden utanıyor musun?
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь знакомить меня со всеми?
B: я что, тебя стесняюсь?
Когда говорят benden utanıyor musun
Сжатая формулировка, которая выражает удивление или лёгкое упрек, когда кто-то стесняется или чувствует неловкость в вашем присутствии. Обычно говорят в момент, когда собеседник проявляет робость, и это помогает мягко обозначить эмоциональный контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok utandım şimdi | Я очень стесняюсь сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a envergonhar-me | |
| Тайский | ฉัน ละอายใจ จริงๆ | chan laaitai chning |
| Английский | I'm so ashamed | |
| Испанский | ¿Te avergüenzas de mí? | |
| Немецкий | Schämt Ihr Euch für mich? | |
| Итальянский | ti vergogni di me | |
| Индонезийский | apa aku membuatmu malu |