Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me estás avergonzando
Перевод на русский
Ты меня позоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué dices eso en público?
B: Perdón, no me di cuenta de que Me estás avergonzando.
Перевод примера
A: Зачем ты говоришь это на публике?
B: Прости, я не понял, что тебя этим позорю.
Когда говорят Me estás avergonzando
Сжатая формулировка, которая звучит как эмоциональный упрек в публичной ситуации. Обычно говорят, когда действия собеседника вызывают стыд или неловкость, и эта фраза помогает выразить сильное недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da vergüenza. | Мне стыдно. |
| ¿No te da vergüenza? | Тебе не стыдно? |
| Estoy tan avergonzada. | Мне так стыдно. |
| Estoy muy avergonzada. | Мне очень стыдно. |
| Esto es vergonzoso. | Это позор. |
| Esto es embarazoso. | Это неловко. |
| Es una vergüenza. | Это позор. |
| ¡Es una vergüenza! | Какой позор! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a envergonhar-me | |
| Английский | You're embarrassing me | |
| Корейский | 부끄러운 줄 알아야지 | bukkeuleoun jul al-ayaji |
| Турецкий | benden utanıyor musun | |
| Немецкий | Das ist mir peinlich. | |
| Индонезийский | aku membuatmu malu | |
| Французский | vous m'embarrassez | |
| Итальянский | ti metto in imbarazzo | |
| Вьетнамский | em xấu hổ quá |